Outro nome que aparece na praça é o da picape média argentina Amarok, que a Volkswagen acaba de lançar. Talvez a campanha de lançamento ajude a consolidar a pronúncia difícil de acomodar na língua portuguesa.
O jornalista Fernando Calmon lembra que durante a apresentação prévia da picape surgiu uma brincadeira. Em inglês Amarok soa como “I am a rock”, ou “sou uma rocha” – algo que reflete o esforço inicial da montadora em associá-la a um veículo parrudo. Na verdade, o nome inicial do projeto era ‘Robust’.